Vortrag: Bibeltexte in Leichter Sprache

Dr. phil. Britta Lauenstein gibt in der Hauptversammlung des Ev. Bibelwerks im Rheinland am Mittwoch, 4. September, 17.00 Uhr, im Missionshaus der VEM, Rudolfstraße 137, in Wuppertal, Einblick in ihre Forschung zu Bibelübersetzungsprojekten in Leichte Sprache. Sie hat viele Expert*innen interviewt. Die Regeln für Leichte Sprache kollidieren mit Besonderheiten von Bibeltexten, was die Übersetzenden immer wieder neu herausfordert. An Beispielen aus Psalm 23 und aus der Geburtsgeschichte Jesu nach Lukas erläutert die Referentin wie die Übertragungen damit umgehen. Dr. phil. Britta Lauenstein ist Studienleitung der Diakon*innenausbildungsstätte Martineum in Witten und Lehrkraft für besondere Aufgaben im Studiengang Gemeindepädagogik und Diakonie an …